01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

02

词汇解析

due to 由于，考研因为

Brexit 脱欧

implication [ˌɪmplɪˈkeɪʃn] n. 可能的英语上饶市某某电子科技制造厂影响，牵连

leave [liːv] v. 使......处于

decade [ˈdekeɪd] n. 十年

forecast [ˈfɔːrkæst] v. 预测，长难上饶市某某电子科技制造厂预报

03

结构分析

✔句子主干：

Britain is becoming a more closed economy

✔状语1：

due to Brexit

✔状语2：

with damaging long-term implications for productivity and wages

✔定语从句：

which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade

04

参考译文

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

• ·要发钥匙啦！门头沟这个安置房即将安置入住
• ·中国驻美大使谢锋：中美不能重复大国冲突的旧历史
• ·以军称对黎巴嫩提尔和贝鲁特进行一系列空袭
• ·乌克兰基辅传出爆炸声
• ·马交通部：马航370航班客机残骸搜寻于12月30日重启
• ·不想让孩子被AI取代？科学家奶爸这样做
• ·凡人微光
• ·总长度402公里！北京将“上新”这些品质绿道，分布在→
• ·奥特曼抱紧迪士尼大腿，OpenAI能避免被踢下牌桌吗？
• ·对话·科学先锋｜机械化时代种业新篇
• ·天舟八号货运飞船发射升空
• ·七国集团称将坚定不移支持乌克兰
• ·朱雀三号重复使用运载火箭发射入轨
• ·北京城管执法部门启动采暖季供热专项执法保障
• ·重庆秀山3名学生在公厕遭多人围殴？校方通报
• ·中国记协：遇袭记者人身安全手机已退回